نشریه علمی

رشته‌های فرهنگ (نقش جادۀ ابریشم در تبادلات بین‌فرهنگی)

دوره 5، شماره 18
پاییز 1403
صفحه 26-35

نوع مقاله : مقالۀ ترویجی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری معماری منظر، دانشکدۀ معماری، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، ایران

2 دانشیار معماری منظر، عضو هیأت علمی، دانشگاه بین‌المللی امام خمینی(ره)، قزوین، ایران

چکیده
جادۀ ابریشم به‌عنوان اولین مسیر تجارت جهانی در تاریخ، در طی بیش از 15 سده، نقش مهمی در مبادلات تجاری، فناوری و فرهنگی بین تمدن‌های آسیا، خاورمیانه، آفریقا و اروپا ایفا کرد. به‌طوری‌که همچنان اغلب به‌عنوان نمونه‌ای تاریخی از تجارت بین‌المللی و مبادلات فرهنگی مورد استناد قرار می‌گیرد و الهام‌بخش ابتکارات مدرن نظیر طرح کمربند و جادۀ چین است. این مقاله با هدف بررسی میراث چندوجهی جادۀ ابریشم در شکل‌دهی به تاریخ جهانی از طریق مبادلات بین‌فرهنگی، می‌کوشد به این پرسش پاسخ دهد که جادۀ ابریشم چه تأثیری در تبادلات بین‌فرهنگی، گفتمان فکری و نحوۀ درک و همکاری متقابل کشورها داشته است؟ و چگونه این تأثیر را گذاشته است؟ در این راستا این پژوهش با به‌کارگیری رویکرد کیفی، به‌واسطۀ غور در ادبیات موضوعی از جمله مقالات علمی تخصصی، کتب، مطالعات فرهنگی و ... به ارزیابی تأثیر جادۀ ابریشم بر جنبه‌های مختلف جوامع پرداخته است. یافته‌های این پژوهش نشان می‌دهد که جادۀ ابریشم به‌طور قابل‌توجهی مبادلات کالاها، ایده‌ها، نقوش هنری و باورهای مذهبی را تسهیل کرده و بستری غنی از میراث مشترک ایجاد کرده است. همچنین این پژوهش نشان می‌دهد که چگونه این تعاملات زمینه را برای بیان فرهنگی مدرن و انتقال سبک‌های هنری و تلفیق فرهنگ‌ها ایجاد کرده است. در نتیجه می‌توان از جادۀ ابریشم به‌عنوان یک نیروی محوری، در تکامل تعاملات بین‌فرهنگی یاد کرد که به‌طور قابل‌توجهی بر تجارت جهانی و تبادل فرهنگی تأثیر گذاشته است. میراث ماندگار جادۀ ابریشم همچنان به شکل‌دهی جامعۀ معاصر ادامه می‌دهد و ارتباط آن را در درک به‌هم‌پیوستگی فرهنگ‌ها و اهمیت گفت‌وگو در دنیای جهانی‌شده تأیید می‌کند. امید است این پژوهش بتواند به‌عنوان پایه‌ای برای مطالعات آینده عمل کند و انگیزه‌ای برای کاوش دقیق‌تر در مناطق، فرهنگ‌ها یا دوره‌های زمانی خاص تحت‌تأثیر جادۀ ابریشم شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Threads of Culture (Role of Silk Road in Intercultural Exchanges)

نویسندگان English

Sepideh Khezri 1
Mahdi Zandieh 2
1 Ph.D. Student in Landscape Architecture, Faculty of Architecture, College of Fine Arts, University of Tehran, Iran
2 Associate Professor in Landscape Architecture, Academic Member, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran
چکیده English

As the first global trade route in history, the Silk Road played an important role in commercial, technological, and cultural exchanges between the civilizations of Asia, the Middle East, Africa, and Europe for more than 15 centuries. It is still often cited as a historical example of international trade and cultural exchanges and is an inspiration for modern initiatives such as China’s Belt and Road Initiative. This article aims to examine the multifaceted legacy of the Silk Road in shaping world history through intercultural exchanges. It attempts to answer the question of what effect the Silk Road had on intercultural exchanges, intellectual discourse, and the way countries understood and cooperated and how it had this effect. The present study employed a qualitative approach to evaluating the effect of the Silk Road on various aspects of societies by delving into the literature review, including specialized scientific articles, books, cultural studies, etc. The findings of this study show that the Silk Road significantly facilitated the exchange of goods, ideas, artistic motifs, and religious beliefs, creating a rich context of shared heritage. It also shows how these interactions paved the way for modern cultural expression, the transmission of artistic styles, and the fusion of cultures. As a result, the Silk Road can be considered a pivotal force in the evolution of intercultural interactions that significantly influenced global trade and cultural exchange. The enduring legacy of the Silk Road continues to shape contemporary society and confirms its relevance in understanding the interconnectedness of cultures and the importance of dialogue in a globalized world. Hopefully, this study can serve as a foundation for future studies and an incentive to explore more closely specific regions, cultures, or periods influenced by the Silk Road.

کلیدواژه‌ها English

  • Silk Road
  • Road
  • Culture
  • Cultural Exchanges
  • Cultural Interaction
ایسنا، وبگاه خبرگزاری دانشجویان ایران. (1392). جادۀ ابریشم هنوز در گرمسار زنده است. بازیابی‌شده در 26/8/1402. https://www.isna.ir/news/92120502872 /  
باستانی‌راد، حسن. (1397). نقش فرهنگ و زَربَفت ایرانی در نام‌گذاری جادۀ ابریشم. مطالعات تاریخ فرهنگی، ۱۰(۳۸)، 25-51. https://www.chistorys.ir/article_205376.html
ترابی فارسانی، ندا؛ طغرایی، محمدتقی؛ دانشور وثوقی، مریم و رجایی، محمدعلی. (1402). جادۀ ابریشم فرصتی نوین برای رونق گردشگری ایران. نگرش‌های نو در جغرافیای انسانی، 15(3)، 78-109. https://journals.iau.ir/article_703841.html
Brown, M. S., & O’Brien, D. (2024). The silk roads and shared heritage in Europe: Beyond ‘China to Rome’. China Information, 0(0). https://doi.org/10.1177/0920203X241281989
Chang, H.-K. (2023). Cultural interaction along the Silk Road. In H. K. Chang (Ed.), Mapping Civilizations Across Eurasia (pp. 119-134). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-99-7641-6_8
Christian, D. (2000). Silk Roads or steppe roads? The Silk Roads in world history. Journal of World History, 11(1), 1–26. https://doi.org/10.1353/jwh.2000.0004
Chu, B. B. (2022). The historical significance of the Silk Road. The Value of Digital Technologies in the Study of the History of Uzbekistan, 1(1), 410-412. https://doi.org/10.47689/.v1i01.13669
Frankopan, P. (2016). The Silk Roads: A new history of the world. Alfred A. Knopf.
Gluhovic, M. (2024). Thinking through the Silk Road: Cross-cultural exchanges and mobilities .Retrieved October 19, 2024, from https://eutopia-university.eu/connected-community/silk-road
Hansen, V. (2012). The Silk Road: A new history. Oxford University Press. https://books.google.com/books/about/The_Silk_Road.html?id=FDdRDAAAQBAJ
Islam, M. N. (2019). Silk Road to belt road: meeting the culture. In M. Nazrul Islam (Ed.), Silk Road to belt road: Reinventing the Past and Shaping the Future (pp. 3-22). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-13-2998-2_1
Liu, X. (2010). The Silk Road in world history. Oxford University Press. https://books.google.com/books/about/The_Silk_Road_in_World_History.html?id=FJ8RDAAAQBAJ
Liu, X. (2011). A Silk Road legacy: The spread of Buddhism and Islam. Journal of World History, 22(1), 55-81. https://doi.org/10.1353/jwh.2011.0021
Nodirjon, K. (2024). Comparative analysis of the Silk Road historiography. Science and Innovation, 3(Special Issue 34), 22-32. https://cyberleninka.ru/article/n/comparative-analysis-of-the-silk-road-historiography
Norell, M., Leidy. D. P., & Ross, L. (2011). Traveling the Silk Road: ancient pathway to the Modern World. Union Square & Co.
Piacentini Fiorani, V. (2020). The Silk Route and its reflection on knowledge: Syncretism and images in painting and architectonic forms in middle-inner Asia: A paradigm beyond space and time 13th – 15th centuries AD. Istituto Lombardo (Rend. Lettere), 152, 329-394. https://doi.org/10.4081/let.2018.572
Richthofen, F. V. (1877). China: Ergebnisse eigener Reisen, und darauf gegründeter Studien (Vol. 1). Verlag von Dietrich Reimer. https://books.google.com/books/about/China.html?id=PvQ-AMGnGmgC
Shao, W. (2023). Reflections on the visual language expression in the cultural communication of the Silk Road. Lecture Notes on Language and Literature, 6(4), 38-45. https://doi.org/10.23977/langl.2023.060407
Song, M. (2023). The research on Jades: Artistic exchanges between East Asia and Central Asia along the Silk Road during the Western Liao Dynasty. Journal of Education, Humanities and Social Sciences, 24, 704-709. https://doi.org/10.54097/a33bgn86 
UNESCO. (2020a). Training handbook for Silk Road heritage guides. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000374500 
UNESCO. (2020b). The Silk Roads: dialogue, diversity and development. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373496
Wang, Ch. (2016). Cross-culture diffusion issues under the concept of “The Belt and Road”. DEStech Transactions on Economics, Business and Management. https://doi.org/10.12783/DTEM/ICEME-EBM2016/4135
Wang, G., Chen, Q., Yang, Y., Duan, Y., & Yang, Y. (2022). Exchanges of economic plants along the land silk road. BMC Plant Biology, 22, 619. https://doi.org/10.1186/s12870-022-04022-9
Whitfield, S. (1999). Life along the Silk Road. University of California Press. https://books.google.com/books/about/Life_Along_the_Silk_Road.html?id=uauW9cvqKGYC
Whitfield, S. (2023). The Silk Roads. Chinese Studies. https://doi.org/10.1093/obo/9780199920082-0215
Winter, T. (2022). The Silk Road: connecting histories and futures. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780197605059.001.0001
Xin, N., & Jingjing, L. (2018). History of the Silk Road. Chronos, 36, 167-195. https://doi.org/10.31377/CHR.V36I0.86
  • تاریخ دریافت 08 آبان 1403
  • تاریخ بازنگری 26 آبان 1403
  • تاریخ پذیرش 27 آبان 1403