نشریه علمی

قرائت منظر خیابان در تاریخ تمدن ایران

دوره 5، شماره 19
زمستان 1403
صفحه 6-15

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار، گروه مهندسی علوم باغبانی و فضای سبز، دانشکدۀ کشاورزی، دانشکدگان کشاورزی و منابع طبیعی، دانشگاه تهران، ایران.

چکیده
 خیابان از عناصر اولیۀ تشکیل‌دهندۀ شهر است که به‌دلیل تکرار شئون عملکردی آن در طول تاریخ، عنصری کلیدی در پدیدآمدن سازمان فضایی شهر، و به‌تبع آن، منظر شهری محسوب می‌شود. طی دوره‌های تاریخی نقش عملکردی خیابان با سایر نقش‌های اجتماعی، فرهنگی، اقتصادی و سیاسی آن ادغام شده و همین امر، سبب پیچیدگی ابعاد وجودی آن می‌شود؛ لذا این نقش همواره در طیفی بین کارکرد (دسترسی و عبور) و تجربۀ مخاطب از فضای شهری سیر می‌کند. این مقاله با تحلیل نمونه‌های تاریخی در شهرهای ایران از دورۀ باستان تا اواخر صفوی، درصدد قرائت منظر خیابان و تبیین نقش آن در شکل‌گیری معنای شهر است. این پژوهش در تلاش برای پاسخگویی به این سؤال است که اثرگذاری خیابان به‌مثابۀ مؤلفه‌ای چندبعدی، در شکل‌گیری وجوه مادی و معنایی شهرهای ایران قبل و بعد از اسلام چگونه بوده است؟ فرضیۀ این پژوهش این است که منظر خیابان در شهرهای ایران همواره آیینی بوده و نقش آن، تبدیل منظر شهر از امر قدسی به امری اجتماعی در سیر تحول تاریخ شهرهای ایران قبل و بعد از ظهور اسلام است. 

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Reading the Street Landscape throughout Iranian Civilization

نویسنده English

Mohammad Atashinbar
Assistant Professor, Department of Horticultural Science and Landscape Architecture, Faculty of Agriculture, College of Agriculture and Natural Resources, University of Tehran, Iran.
چکیده English

Street is a primary component of the establishment of cities. Given the continuity of its functional dimensions over time, it constitutes a key element in the appearance of the spatial organization and subsequently, of the urban landscape. The functional role of the street has been merged with its other roles, to be precise: the social, cultural, economic, or political; fact which caused the complexity of its existential dimensions. Thus, this role constantly oscillates on a spectrum between the function (access, passage) and the user’s experience in the urban space. The present paper is an essay on reading the street landscape to state its role in explaining the meaning of the city, by going through a historical trajectory around the cities of Iran from Antiquity until the end of the Safavid reign. The question of this research is How did the street, as a multidimensional element, influence the formation of the material and semantic aspects of Iranian cities before and after the emergence of Islam? The hypothesis of this research is The street landscape in Iranian cities has always had a ritual character and its role has been to conduct the nature of the urban landscape from a sacred fact toward a social one during the historical evolutions in Iran.

کلیدواژه‌ها English

  • Street
  • Iran
  • Islam
  • City
  • Role
اعتضادی، لادن. (1399). تاریخ معماری منظر [جزوۀ درسی، دانشگاه شهید بهشتی]. زرنقش.  https://encr.pw/1GpbB 
براتی ناصر. (۱۳۸۲). نگاهی نو به مفهوم شهر از نظرگاه زبان و فرهنگ فارسی. هنرهای زیبا، ۱۳(۴۶۱)، 14و15 . https://journals.ut.ac.ir/article_10655.html
سعیدنیا، احمد. (۱۳۷۴). اندیشۀ شهرسازی در نخستین شهر اسطوره‌ای ایران. در مجموعۀ مقالات کنگرۀ تاریخ معماری و شهرسازی ایران (ج. 2، صص. 475-497). پژوهشگاه میراث‌فرهنگی و گردشگری.
عبدی‌بیگ نویدی شیرازی، زین‌العابدین. (1374الف). دوحه‌الازهار (مقدمه، فهارس، تعلیقات و تصحیح علی مینایی تبریزی و ابوالفضل رهیموف). دانش.
عبدی‌بیگ نویدی شیرازی، زین‌العابدین. (1374ب). روضه‌الصفات (تصحیح ابوالفضل هاشم‌اوغلی رحیموف). دانش.
Ahari, Z. (2006). Chahar-Baq Boulevard: A new concept in urban space. Golestan-e Honar, 2(3), 48-59. http://golestanehonar.ir/article-1-68-fa.html 
Alehashemi, A. (2012). Qazvin Boulevard: A garden inside Qazvin. Bagh-e Nazar, 9(22), 65-74. https://www.bagh-sj.com/article_1888.html?lang=en 
Andrade, N. J. (2013). Syrian identity in the Grecoroman world: Duraeuropos. Cambridge University Press.
Clavijo, D. G. (1987). Hiustoria de gran tamorian, Narrative of the embassy of Guy Gonzalez de Clavijo to the court of Timour (M. Rajabnia, Trans.). Elmi Farhangi. (Original work published 1582)
Darmesteter, J. (2009). The Zend-Avesta Part 1 The Vendidad (M. Javan, Trans.). Valiasr. (Original work published 1880)
Dehkhoda, A. A. (1998). Dehkhoda Dictionary (Vol 10) (M. Moein & S. J. Shahidi, Ed.). University of Tehran.
Della Valle, P. (1969). Les Fameux Voyages De Pietro Della Valle [Pietro Della Valle’s travelogue]  (Sh. Shafa, Trans.). Elmi va Farhangi. (Original work published 1662)
Figueroa, G. D. S. (1985). L’Ambassade de D. Garcia de Silva Figveroa en perse [The Embassy of D. Garcia de Silva Figveroa in Persian] (Gh. Samiei, Trans.). Nashr-e NO. (Original work published 1667)
Flandin, E., & Coste, P. (1851). Voyage en Perse. Gide et J. Baudry. https://digitalcollections.nypl.org/items/510d47e2-8f57-a3d9-e040-e00a18064a99 
Gobineau, J. A. (1985). ‎Histoire des Perses‬ [History of Iranians in Ancient Times] (A. Khajenourian, Trans.). Elmi. [in persian] (Original work published 1869)
Haghighatbin, M., Ansari, M., & Pourjafar, M. R. (2010). Mashhad khiyaban (Street charbagh) during Safavid dynasty. Historical Researches, 1(4), 37-54. https://jhr.ui.ac.ir/article_16500.html?lang=en 
Hoseyny, H., Ansary, D. M., Tawoosy, D. M., & Moosavy Koohpar, M. (2007). The effect of the geographical factors on the foundation, development and destruction of Tabaran Tous city. MJSP, 11(1), 1-22. https://hsmsp.modares.ac.ir/article-21-6755-fa.html 
Huff, D. (1986). Sassanid cities (M.-R. Rassaf, Trans.). In M. Y. Kiani (Ed.), A general study on urbanization and urban planning in Iran (Vol. 4, pp. 176-204). Tehran: Islamic Republic of Iran Airlines (Homa).
Karimian, H., & Seyedein, S. (2010). Darabgerd in transformation from Sassanian to early-Islamic era based on the archaeological evidences. The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar, 7(13), 733-88. https://www.bagh-sj.com/article_27.html 
Kiani, M.-Y. (1986). A general study on urbanization and urban planning in Iran. Tehran: Islamic Republic of Iran Airlines (Homa).
MacLeod, C., & Mayhew, B. (2019). Ouzbékistan: Samarcande, Boukhara, Khiva. Olizane. 
Mansouri, S. (2007). The spatial organization of Iranian city in two periods: Before and after Islam based on the evidences of Kerman city evolution. The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar, 4(7), 50-60. https://www.bagh-sj.com/article_67.html 
Matthews, R., & Fazeli Nashli, H. (2022). The archaeology of Iran from the Palaeolithic to the Achaemenid Empire. Routledge.
Mohamadian-Mansoor, S., & Hatami-Majd, F. (2022). Investigation of the hypothesis of similarity and incorporation of mythological Varjamkard with adobe structures discovered in Hegmataneh Tepe. Pazhoheshha-ye Bastan shenasi Iran, 12(32), 249-275. https://doi.org/10.22084/nb.2021.24292.2334 
Nouri, A. (2019). Vandidad, the oldest book of Iranian law. Artemis.
Perrot, J.-F. (2013). The palace of Darius at Susa: The great royal residence of Achaemenid Persia (J. Perrot, Ed.; J. Curtis, Intro.; G. Collon, Trans.; D. Collon, Translation Ed.). I. B. Tauris.
Sarfaraz, A. A., & Firouzmandi, B. (2002). Archeology and art of the historical periods of Mad, Hakhamaneshi, Ashkani & Sasani. Marlik Publication.
Sarfaraz, A., & Teimouri, M. (2007). Spatial organization of Sasanian Bishapur city. The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar, 4(8), 91-102. https://www.bagh-sj.com/article_713.html?lang=en 
Seyed-Sajadi, M. (1986). City and urbanization in the eastern part of the Iranian Plateau: Shah-e Soukhte. In M. Y. Kiani (Ed.), A general study on urbanization and urban planning in Iran (pp. 51-77). Islamic Republic of Iran Airlines (Homa).
Tafazoli, A. (1975). Minou-ye Kherad [The “Dana” questions set of the spirit of reason]. Boniyad-e Farhangi-e Iran.
Tavernier, J. B. (1957). Voyage en Perse [Traveling to Persia] (A. Nouri (Naz ol-Doleh, Trans., H. Shirani, Ed.). Ta’yid. (Original work published 1679)
Turkaman, E. B. (1972). Tarikh-e Alam-ara-ye Abbasi [History of Abbasi scholars]. Amirkabir.
Vambery, A. (1973). Arminius Vambery, his life and adventures. Cassel. https://books.google.com/books/about/%C3%81rminius_Vamb%C3%A9ry_his_life_and_adventur.html?id=vbaBEAAAQBAJ 
Varjavand, P. (1991). Urbanization and living the city in Iran. In M.-Y. Kiani (Ed.), A general study on urbanization and urban planning in Iran (Vol. 4, pp. 1-44). Islamic Republic of Iran Airlines (Homa).
Yousef-Jamali, M. K., & Salimi, B. (2008). Darabgerd from the past to the end of Sasanid age. Tarikh, 2(7), 151-181. https://www.sid.ir/paper/184813/en 
  • تاریخ دریافت 03 بهمن 1403
  • تاریخ پذیرش 16 بهمن 1403