پژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظرگردشگری فرهنگ2717-262751820241206Time and Tourismزمان و گردشگری3321081510.22034/toc.2024.210815FAمهدیباصولیدانشیار، دانشکدۀ گردشگری، دانشگاه علم و فرهنگ، تهران، ایران.0000-0002-3787-4938Journal Article20241206In conceptualizing tourism, spatial displacement has been a major concern. The concept of tourism has been often defined as going from one place to another. Even though time is a main element in tourism, it has not received much attention. The issue of time in tourism can be examined from several perspectives.<br /><br />Seasonal feature of tourism. The most important feature of tourism is its seasonality which has been influenced by climatic conditions. Tourist destinations in different seasons, mild spring and autumn, hot summer and cold winter, attract tourists and create busy and quiet periods. Moreover, seasonality affects tourism businesses meaning that some jobs are only performed at a certain time. Tourism infrastructures are also affected by seasonality. Infrastructures are sometimes used at periods while they provide service at other times with a capacity beyond the standard.<br />Limited time to provide services to tourists. Traveling time is limited. The duration of a tourist's stay and service use in a destination has been affected by time constraints. For instance, the duration of time the tourist spends in a taxi is a few minutes while this value for a restaurant is a few hours, and for a hotel extends to a few days. Hence, tourism services have limited time to interact with tourists, create a positive mentality in them, and meet their satisfaction. Interacting with them, understanding their characteristics, and analyzing their behavior, and needs are among the concepts that should be taken into account by tourism service providers.<br /><br /> <br /><br />The value of time in tourism. Apart from service providers, tourists are also affected by travel time constraints. That is why tourism is one of the services that on top of financial costs, time has value. When a tourist selects a destination service such as a hotel, or an attraction to visit, he/she thinks if it is worth his/her time. In fact, in specific cases, choosing a place or an event in the trip is not a matter of analysis and economy, and the tourist must conclude that, for example, visiting an attraction or participating in an event is worth his/her. This assumptive analysis, which is done individually or in a group, can affect the tourist's degree of satisfaction or dissatisfaction.<br />Using the time of day and night. Due to the travel time limit, tourist destinations attempt to provide services at different times of the day and night. Night tourism in tourist destinations can be promoted for this reason. Some tourism services are provided at times that are of particular value to tourists. The creation of night tourism routes has been formed to address such a need. These routes provide not only tourists but also the local community with services.<br /><br />Travel time distribution. One of the reasons explaining the seasonality of tourism is the holiday time in different countries. Holidays encourage people to move from different sources to tourist destinations. On long holidays, distant destinations are visited while on short holidays, closer destinations are preferred. The weekends can help the time distribution of holidays and the development of tourism. Designers of tourism packages can help to promote tourism in some destinations during low-visit hours via short-term tours. In addition, time distribution can also affect the density of tourists during peak times.در مفهوم گردشگری، پدیدۀ جابه‌جایی مکانی نقطۀ اصلی تمرکز بوده است. گردشگر از نقطه‌ای به نقطه‌ای دیگر می‌رود و مفهوم گردشگری شکل می‌گیرد. این در حالی است که زمان یک مقولۀ مهم در گردشگری است که کمتر مورد مداقه قرار گرفته است. موضوع زمان از چند منظر در گردشگری قابل بررسی است.<br />الف. فصلی‌بون گردشگری. یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های گردشگری فصلی‌بودن آن است. شرایط اقلیمی مهم‌ترین دلیل این امر است. بهار و پاییز معتدل، تابستان گرم و زمستان سرد، باعث جذابیت حضور گردشکر در مقاصد گردشگری هستند و باعث می‌شوند زمان‌های شلوغ و خلوت به‌وجود آیند. از طرفی فصلی‌بودن باعث می‌شود کسب‌وکارهای گردشگری تحت تأثیر قرار گیرند و برخی مشاغل صرفاً در زمان مشخصی فعال باشند. زیرساخت‌های گردشگری نیز تحت تأثیر این امر قرار گرفته و در برخی مواقع بدون استفاده و در برخی زمان‌ها با ظرفیتی بیش از حد استاندارد خدمت‌دهی میکنند.<br />ب. محدودبودن زمان ارائۀ خدمت به گردشگر. زمان سفر محدود است و مدت حضور گردشکر در یک مقصد از این محدودیت پیروی می‌کند. مدت استفادۀ مسافر از یک خدمت نیز زمان بسیار محدودی دارد. به‌عنوان مثال مدت حضور مسافر در یک تاکسی چند دقیقه، در رستوران چند ساعت و در هتل چند روز است. ازاین‌رو خدمات گردشگری برای این‌که بتوانند با گردشگر تعامل برقرار نموده، ذهنیت مناسبی در گردشگر ایجاد کنند و رضایت خاطر او را به‌دست آورند، زمان محدودی در اختیار دارند. تعامل با گردشگر، شناخت ویژگی‌های گردشکران، تحلیل رفتار گردشگر و شناخت نیازهای گردشگران از جمله مفاهیمی است که باید مد نظر ارائه‌دهندگان خدمات گردشگری قرار گیرد.<br />ج. ارزش زمان در گردشگری. علاوه‌بر ارائه‌دهندگان خدمات، گردشگران نیز تحت تأثیر محدودیت زمانی سفر قرار می‌گیرند. به‌طوری‌که گردشگری از جمله خدماتی است که در کنار هزینه‌های مالی، زمان نیز در آن دارای ارزش بوده و گردشگر در زمان انتخاب یک مقصد، خدمت مانند هتل، یا جاذبه برای بازدید، به این فکر می‌کند که به لحاظ زمانی ارزش این انتخاب را دارد یا خیر. در واقع در برخی موارد انتخاب یک مورد در سفر، فراتر از تحلیل و مؤلفه‌های اقتصادی آن است و گردشگر باید به این نتیجه برسد که مثلاً بازدید از یک جاذبه یا مشارکت در یک رویداد، ارزش وقت گذاشتن را داشته است. این تحلیل نظری که به‌صورت شخصی یا گروهی انجام می‌شود، می‌تواند بر رضایت گردشگر نیز تأثیرگذار باشد و باعث رضایت یا عدم رضایت شود.<br />د. استفاده از زمان شبانه‌روز. با توجه به محدودیت زمانی سفر، مقاصد گردشگری سعی میکنند خدمات را به‌گونه‌ای ارائه نمایند که در زمان‌های مختلف شبانه‌روز در دسترس باشند. گردشگری شبانه در مقاصد گردشگری به‌همین‌دلیل قابل توسعه است. برخی خدمات گردشگری در زمان‌هایی ارائه می‌شود که برای گردشگران ارزش خاصی دارد. ایجاد گذرهای گردشگری شبانه در این راستا شکل‌گرفته و علاوه‌بر گردشگران به جامعۀ محلی نیز ارائۀ خدمات می‌دهند.<br />ه. توزیع زمانی سفر. یکی از دلایل فصلی‌بودن گردشگری، زمان‌های تعطیلی در کشورهای مختلف است. تعطیلی باعث حرکت مردم از مبادی مختلف به سمت مقاصد گردشگری می‌شود. در صورتی‌که معمولاً در تعطیلات طولانی‌مدت، مقاصد دورتر و در تعطیلات کوتاه‌مدت، مقاصد نزدیک‌تر بازدید می‌شوند. تعطیلی روزهای پایان هفته می‌تواند به توزیع زمانی تعطیلی و توسعۀ گردشگری کمک کند. طراحان بسته‌های گردشگری می‌توانند با طراحی تورهای کوتاه‌مدت، به رونق گردشگری در برخی مقاصد در زمان‌های کم‌بازدید کمک کنند. علاوه‌بر این، توزیع زمانی می‌تواند بر تراکم مسافر در زمان‌های پربازدید نیز تأثیر داشته باشد.https://www.toc-sj.com/article_210815_41a7cc573313b8b53f89e44c0065d588.pdfپژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظرگردشگری فرهنگ2717-262751820241121Investigating the Dimensions of Branding Tourism Destinations (Case Study: Simorgh Brand)بررسی ابعاد برندینگ مقاصد گردشگری (مطالعۀ موردی: برند سیمرغ)61320884710.22034/toc.2024.469096.1163FAآزادهعظیمیاستادیار گروه مدیریت خدمات گردشگری، دانشکده گردشگری، دانشگاه تهران، تهران، ایران0000-0003-4639-3754مهلارضاییگروه مدیریت خدمات گردشگری، دانشکده گردشگری، دانشگاه تهران، تهران، ایران0000-0001-5426-6400Journal Article20240812Branding refers to the development of a name, sign, symbol, or a combination of these elements that identify a specific product and distinguish it from competitors. Today, tourism destinations utilize branding as a fundamental strategy to achieve their goals. Given the intense competition among countries and regions to attract tourists, creating a place brand is one of the key marketing strategies in this context. In fact, destination branding is considered a practical method for attracting more tourists. The Simorgh brand has been introduced as the tourism brand of Iran. This article aims to examine the dimensions of the Simorgh brand from the perspective of tourism professionals in Iran. For this purpose, the dimensions of branding have been compared with the characteristics of the Simorgh brand. This research employs a mixed-methods approach, utilizing both library research and field study methods to collect data. Additionally, the fundamental correlation technique was used to analyze the dimensions of the Simorgh brand. The research findings indicate that brand satisfaction holds the highest value, while brand awareness ranks the lowest. This suggests that, overall, tourism industry professionals in Iran have a high level of satisfaction with the Simorgh brand. Each dimension is examined and analyzed in detail, followed by recommendations for the further development of the brand.| برندسازی را میتوان توسعۀ یک نام، نشانه، سمبل و یا ترکیبی از این‌‌ها دانست که نشانگر محصولی خاص بوده و آن را از رقبا متمایز می‌‌سازد. امروزه، مقاصد گردشگری از برندسازی به‌عنوان یک استراتژی اساسی در جهت پیشبرد اهداف خود استفاده میکنند. با توجه به رقابت بالایی که در میان کشورها و مناطق برای جذب گردشگر وجود دارد، ارائۀ برند مکان یکی از راهکارهای بازاریابی در این راستا است. تاجایی‌که برندسازی مقصد یکی از روش‌‌های کاربردی برای جذب گردشگران بیشتر است. برند سیمرغ به‌عنوان برند گردشگری کشور ایران معرفی شده است. هدف این پژوهش، بررسی ابعاد برند سیمرغ از دیدگاه فعالین گردشگری کشور ایران است. به این منظور، به مقایسۀ ابعاد برندینگ با برند سیمرغ پرداخته شده است. این پژوهش از نظر روش شناسی ترکیبی است و به‌منظور جمع‌آوری داده‌های مطالعه، از روش مطالعۀ کتابخانه‌ای و میدانی و همچنین، برای تحلیل ابعاد برند سیمرغ از تکنیک همبستگی بنیادی یا کانونی استفاده شده است. یافته‌های پژوهش نشان میدهد که رضایت از برند، بیشترین مقدار و آگاهی از برند، کمترین مقدار را به خود اختصاص داده است که نشان میدهد، در مجموع فعالین صنعت گردشگری ایران رضایت بالایی از برند سیمرغ داشتند. در ادامه به بررسی و تحلیل هر یک از ابعاد به‌طور کامل پرداخته شده و پیشنهاداتی برای توسعۀ بیشتر این برند ارائه شده است.https://www.toc-sj.com/article_208847_d40829ff7f7db54425a7fd2c22bad6b3.pdfپژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظرگردشگری فرهنگ2717-262751820241121Using Augmented Reality to Enhance the Nature-Based Tourism Experience for the Blind (Gilan Province in Focus)استفاده از واقعیت افزوده برای بهبود تجربۀ گردشگری طبیعت‌محور نابینایان (با تمرکز بر استان گیلان)142520938610.22034/toc.2024.476147.1166FAحمیدهبیگیاستادیار گروه جغرافیا و برنامه‌ریزی شهری، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، رشت، ایران0000-0003-1190-2141Journal Article20240904Nature tourism, with its unique landscapes and features, can pose numerous challenges, particularly for blind individuals. However, augmented reality (AR), as an emerging technology, offers the potential to provide this group of tourists with unique sensory and visual experiences, enabling an immersive interaction with nature through sensory compensation.<br />This study focuses on the design and evaluation of an AR system aimed at assisting blind tourists in visualizing objects and spaces associated with nature-based attractions in Gilan Province. Through audio narration and tactile 3D models, the system offers a rich, interactive experience of natural environments for blind individuals. The present research is applied in its purpose and descriptive-qualitative in its methodology. For data collection related to producing audio narration, observation, and note-taking methods were employed. Interviews and closed questionnaires were also used to evaluate the effectiveness of the AR technology. Findings indicated that the optimal type of narration for conveying visual impressions in nature tourism experiences for the blind is the “general-specific” narration. This type of narration effectively conveys visual impressions through informative, relational, and precise sentences about locations, distances, directions, textures, and colors. Additionally, suitable materials for constructing 3D tactile simulators of nature include newspaper coated with real or semi-real substances such as soft sand for simulating beaches, river pebbles for representing elevations, and damp cotton for simulating water.<br />Based on feedback from the study’s sample group (12 blind individuals who completed their studies at the University of Guilan), the use of AR technology was deemed effective in aiding blind people to visualize natural tourist attractions and enhancing their tourism experience. Among respondents, 58% strongly agreed, 33% agreed, 8% were neutral, and 0% disagreed or strongly disagreed with the system’s impact. This research identifies opportunities and challenges in using AR for sensory compensation in blind tourism and offers practical recommendations for the development of similar technologies in other tourism and recreational areas tailored to the blind community.گردشگری در طبیعت، با مناظر و ویژگی‌های خاص خود، می‌تواند به ویژه برای افراد نابینا چالش‌های زیادی داشته باشد. بااین‌حال، واقعیت افزوده به‌عنوان فناوری نوین، این امکان را فراهم می‌آورد که تجربه‌های بصری و حسی منحصربه‌فردی را به این گروه از گردشگران ارائه دهد و امکان غوطه‌وری در طبیعت را از طریق جبران حسی میسر سازد.<br />این مطالعه به طراحی و ارزیابی سیستم واقعیت افزوده‌ای می‌پردازد که هدف آن کمک به گردشگران نابینا در تجسم اشیا و فضاهای مرتبط با جاذبه‌های گردشگری طبیعت‌محور استان گیلان است. این سیستم از طریق روایت صوتی و ماکت‌های سه‌بعدی لمسی، تجربه‌ای غنی و تعاملی از محیط‌های طبیعی را برای افراد نابینا فراهم می‌آورد.<br />این پژوهش براساس هدف کاربردی و براساس روش از نوع کیفی- توصیفی است. برای جمع‌آوری داده‌ها به‌منظور تولید روایت صوتی، از روش مشاهده و یادداشت‌برداری و برای ارزیابی اثربخشی واقعیت افزوده، از مصاحبه‌ها و پرسش‌نامه‌های بسته استفاده شده است. نتایج تحقیق نشان داد، بهترین نوع روایت برای ایجاد حس‌های بصری در تجربۀ گردشگری طبیعت برای نابینایان، روایت عمومی- ویژه است. این نوع روایت با استفاده از جملات اطلاعاتی، ارتباطی و دقیق در مورد موقعیت‌ها، فواصل، جهات، بافت‌ها و رنگ‌ها، حس‌های بصری را به خوبی منتقل می‌کند. علاوه‌بر این، مواد مناسب برای ساخت شبیه‌سازهای لمسی سه‌بعدی طبیعت، شامل روزنامه‌هایی است که با مواد واقعی یا نیمه‌واقعی مانند ماسه‌های نرم برای شبیه‌سازی ساحل، سنگریزه‌های رودخانه‌ای برای شبیه‌سازی ارتفاعات و پنبه‌های مرطوب برای شبیه‌سازی آب پوشانده شده‌اند. براساس نظرات جامعۀ آماری (12 نفر از نابینایان که تحصیلات خود را در دانشگاه گیلان انجام داده بودند)، استفاده از واقعیت افزوده به‌طور مؤثر در کمک به نابینایان برای تجسم جاذبه‌های گردشگری طبیعت و بهبود تجربۀ گردشگری در آن مؤثر شناخته شده است. به‌طوری که 58 درصد از پاسخ‌دهندگان به‌شدت موافق، 33 درصد موافق، 8 درصد بی‌طرف و 0% مخالف یا به‌شدت مخالف بودند. این پژوهش به شناسایی فرصت‌ها و چالش‌های استفاده از واقعیت افزوده به‌منظور جبران حسی در گردشگری نابینایان پرداخته و پیشنهادات عملی برای توسعۀ فناوری‌های مشابه در سایر زمینه‌های گردشگری و تفریحی ویژۀ نابینایان ارائه میدهد.https://www.toc-sj.com/article_209386_018bff6dea0c3fae5e8b45e0d370eaef.pdfپژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظرگردشگری فرهنگ2717-262751820241121Threads of Culture (Role of Silk Road in Intercultural Exchanges)رشته‌های فرهنگ (نقش جادۀ ابریشم در تبادلات بین‌فرهنگی)263520972410.22034/toc.2024.485449.1171FAسپیدهخضریدانشجوی دکتری معماری منظر، دانشکدۀ معماری، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، ایرانمهدیزندیهدانشیار معماری منظر، عضو هیأت علمی، دانشگاه بین‌المللی امام خمینی(ره)، قزوین، ایران0000-0001-7474-0333Journal Article20241029As the first global trade route in history, the Silk Road played an important role in commercial, technological, and cultural exchanges between the civilizations of Asia, the Middle East, Africa, and Europe for more than 15 centuries. It is still often cited as a historical example of international trade and cultural exchanges and is an inspiration for modern initiatives such as China’s Belt and Road Initiative. This article aims to examine the multifaceted legacy of the Silk Road in shaping world history through intercultural exchanges. It attempts to answer the question of what effect the Silk Road had on intercultural exchanges, intellectual discourse, and the way countries understood and cooperated and how it had this effect. The present study employed a qualitative approach to evaluating the effect of the Silk Road on various aspects of societies by delving into the literature review, including specialized scientific articles, books, cultural studies, etc. The findings of this study show that the Silk Road significantly facilitated the exchange of goods, ideas, artistic motifs, and religious beliefs, creating a rich context of shared heritage. It also shows how these interactions paved the way for modern cultural expression, the transmission of artistic styles, and the fusion of cultures. As a result, the Silk Road can be considered a pivotal force in the evolution of intercultural interactions that significantly influenced global trade and cultural exchange. The enduring legacy of the Silk Road continues to shape contemporary society and confirms its relevance in understanding the interconnectedness of cultures and the importance of dialogue in a globalized world. Hopefully, this study can serve as a foundation for future studies and an incentive to explore more closely specific regions, cultures, or periods influenced by the Silk Road.جادۀ ابریشم به‌عنوان اولین مسیر تجارت جهانی در تاریخ، در طی بیش از 15 سده، نقش مهمی در مبادلات تجاری، فناوری و فرهنگی بین تمدن‌های آسیا، خاورمیانه، آفریقا و اروپا ایفا کرد. به‌طوری‌که همچنان اغلب به‌عنوان نمونه‌ای تاریخی از تجارت بین‌المللی و مبادلات فرهنگی مورد استناد قرار می‌گیرد و الهام‌بخش ابتکارات مدرن نظیر طرح کمربند و جادۀ چین است. این مقاله با هدف بررسی میراث چندوجهی جادۀ ابریشم در شکل‌دهی به تاریخ جهانی از طریق مبادلات بین‌فرهنگی، می‌کوشد به این پرسش پاسخ دهد که جادۀ ابریشم چه تأثیری در تبادلات بین‌فرهنگی، گفتمان فکری و نحوۀ درک و همکاری متقابل کشورها داشته است؟ و چگونه این تأثیر را گذاشته است؟ در این راستا این پژوهش با به‌کارگیری رویکرد کیفی، به‌واسطۀ غور در ادبیات موضوعی از جمله مقالات علمی تخصصی، کتب، مطالعات فرهنگی و ... به ارزیابی تأثیر جادۀ ابریشم بر جنبه‌های مختلف جوامع پرداخته است. یافته‌های این پژوهش نشان میدهد که جادۀ ابریشم به‌طور قابل‌توجهی مبادلات کالاها، ایده‌ها، نقوش هنری و باورهای مذهبی را تسهیل کرده و بستری غنی از میراث مشترک ایجاد کرده است. همچنین این پژوهش نشان میدهد که چگونه این تعاملات زمینه را برای بیان فرهنگی مدرن و انتقال سبک‌های هنری و تلفیق فرهنگ‌ها ایجاد کرده است. در نتیجه میتوان از جادۀ ابریشم به‌عنوان یک نیروی محوری، در تکامل تعاملات بین‌فرهنگی یاد کرد که به‌طور قابل‌توجهی بر تجارت جهانی و تبادل فرهنگی تأثیر گذاشته است. میراث ماندگار جادۀ ابریشم همچنان به شکل‌دهی جامعۀ معاصر ادامه میدهد و ارتباط آن را در درک به‌هم‌پیوستگی فرهنگ‌ها و اهمیت گفت‌وگو در دنیای جهانی‌شده تأیید می‌کند. امید است این پژوهش بتواند به‌عنوان پایه‌ای برای مطالعات آینده عمل کند و انگیزه‌ای برای کاوش دقیق‌تر در مناطق، فرهنگ‌ها یا دوره‌های زمانی خاص تحت‌تأثیر جادۀ ابریشم شود.https://www.toc-sj.com/article_209724_8cc984a9f1df5342924bbae584ad5bf5.pdfپژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظرگردشگری فرهنگ2717-262751820241121The influence of region and culture on the creation of embroidery motifs in local clothing of Turkmen women with a look at the cultural identity and ethnic genealogyتأثیر بوم و فرهنگ بر خلق نقشمایه‌های سوزن‌دوزی در پوشاک محلی زنان ترکمن با نظری بر هویت فرهنگی و تبارشناسی قومی364721097910.22034/toc.2024.400645.1123FAمصطفیرستمیدانشیار، گروه صنایع‌دستی و پژوهش هنر، دانشکدۀ هنر و معماری، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران0009-0003-0877-2937طاهرهمیردانشجوی دکتری هنر اسلامی، دانشکدۀ هنرهای کاربردی، دانشگاه هنر اسلامی تبریز، تبریز، ایران0000-0003-3918-7047بی بی رابعهمامیکارشناس ارشد پژوهش هنر، ادارۀ کل میراث فرهنگی، صنایع‌دستی و گردشگری گلستان، گلستان، ایرانJournal Article20230605The motifs used in Turkmen needlework are influenced by climatic, cultural, historical conditions as well as customs and traditions of different Turkmen ethnic groups. Turkmen needlework artists create patterns on local clothing based on their perceptions of beliefs, culture, historical background, and nature and the environment, containing explicit and implicit meanings. This descriptive study tries to analyze the characteristics of the patterns used in Turkmen needlework, to analyze the factors affecting the creation of patterns of women's clothing in that country and to answer the question, how do land and culture influence the creation of needlework patterns used in traditional Turkmen women's clothing. The results of the research show that the visual phenomena hidden in the mentioned motifs have different meanings and the effect of natural inspirations on them is sometimes achieved in such a form of abstraction that it is difficult to recognize an equivalent for it in the surrounding phenomena. Considering the historical past and the type of beliefs and culture prevailing in the Turkmen Sahara region, as well as the special nature of this land, the motifs used in the traditional needlework of women's clothing in this land are taken from the minds of Turkmen artists and influenced by factors such as: Culture (customs, traditions, beliefs and beliefs), animals, nature and the environment and also express the characteristics and identities of tribes and abstract perceptions of current elements in their lives. نقشمایه‌های به‌کار رفته در سوزن‌دوزی‌های ترکمن، متأثر از شرایط اقلیمی، فرهنگی، تاریخی و نیز آداب‌ورسوم و سنت‌های اقوام مختلف ترکمن است. هنرمندان سوزن‌دوز ترکمن، با توجه به برداشت‌های خود از باورها، فرهنگ، پیشینۀ تاریخی و طبیعت و محیط پیرامون، نقشمایه‌هایی را که حاوی مفاهیم آشکار و پنهان است، بر روی البسۀ محلی خلق میکنند. این پژوهش - که به روش توصیفی انجام شد - می‌کوشد تا ضمن بررسی ویژگی‌های نقشمایه‌های به‌کار رفته در سوزن‌دوزی ترکمن، به تحلیل عوامل تأثیرگذار بر خلق نقشمایه‌های پوشاک زنان آن دیار بپردازد و به این پرسش پاسخ دهد که بوم و فرهنگ چگونه بر خلق نقشمایه‌های سوزن‌دوزی پوشاک سنتی زنان ترکمن تأثیرگذارند؟ حاصل پژوهش نشان میدهد پدیده‌های تصویری نهفته در نقشمایه‌های مذکور مفاهیم متفاوتی دارند و تأثیر الهامات طبیعی بر آن‌ها، گاه به چنان شکلی از انتزاع نائل می‌شود که به سختی میتوان معادلی برای آن در پدیده‌های پیرامون باز شناخت. با توجه به گذشتۀ تاریخی و نوع باورها و فرهنگ حاکم در منطقۀ ترکمن صحرا، همچنین طبیعت ویژۀ این دیار، نقشمایه‌هایی که در سوزن‌دوزی‌های سنتی پوشاک زنان این سرزمین به‌کار می‌رود، برگرفته از ذهن هنرمندان ترکمن و تحت تأثیر عواملی چون: فرهنگ (آداب، رسوم، عقاید و باورها)، جانوران، طبیعت و محیط پیرامون و نیز بیانگر ویژگی‌ها و هویت‌های اقوام و دریافت‌های انتزاعی از عناصر جاری در زندگی آن‌هاست. https://www.toc-sj.com/article_210979_24e9f724e049ae791bd6a8be4752a754.pdfپژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظرگردشگری فرهنگ2717-262751820241121The Role of the Concept of "Place" in Rural Guide Plans
(Case Study: Aboulvafa and Horin Khalifeh Villages)جایگاه مفهوم «مکان» درطرح‌های هادی روستایی (نمونۀ مطالعاتی: روستاهای ابوالوفا و هُرین خلیفه، کوهدشت، لرستان)485321109510.22034/toc.2024.492973.1174FAپدرامصدفی کهنه شهریدانشجوی دکتری معماری منظر، گروه معماری منظر، دانشکدۀ معماری، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، ایران0000-0002-7208-6515Journal Article20241208The failure to realize spatial development programs for villages (Rural Guide Plans) in Iran is one of the significant challenges to the sustainable development of rural areas. These programs, designed and implemented to manage the spatial and functional development of villages, have not achieved the expected results despite efforts to improve and reform the functions of rural spaces. During visits to the villages in the central district of Kuhdasht County (Aboulvafa, Horin Khalifeh, Dam Sorkh, etc.), while confirming this premise, it appears that the failure to achieve development goals at the action stage is primarily due to the inability of planners to understand and identify the environmental characteristics and territorial values of the village during the program formulation stage. According to the definitions of place and landscape, planning based on the concept of place plays a crucial role in determining the identity and success of a space. Place is not equivalent to physical space; rather, the observer's perception of it contains various values and meanings. A comparative analysis of the Rural guide plans of the two villages of Aboulvafa and Horin Khalifeh in the central district of Kouhdasht also confirms that the way of approaching the concept of place significantly impacts the rural development process. It appears that the feasibility of rural development objectives (Rural Guide plans) requires a precise understanding of place and attention to landscape layers in the planning process. This necessitates a specific phase in the spatial planning service description titled "landscape reading," in which the landscape specialist, in collaboration with the local community, uncovers the landscape layers, revealing territorial values. This process will lead to the preparation of a place-based (place-oriented) program that ensures sustainable rural development. عدم تحقق برنامه‌های توسعۀ فضایی روستا (طرح‌های هادی) در ایران یکی از چالش‌های مهم توسعۀ پایدار روستاها هستند. این برنامه‌ها که به‌منظور مدیریت توسعۀ کالبدی و عملکردی روستاها طراحی و اجرا می‌شوند، باوجود تلاش‌ها برای بهبود و اصلاح فضا کارکردهای روستا به نتایج مورد انتظار دست نیافته‌اند؛ طی بازدید به‌عمل‌آمده از روستاهای بخش مرکزی شهرستان کوهدشت (ابوالوفا، هُرین خلیفه، دم سرخ و...) ضمن تصدیق این پیش‌فرض به نظر می‌رسد عدم تحقق اهداف توسعه در مرحلۀ اقدام عمدتاً ناشی از ناتوانی برنامه‌ریزان در ادراک و شناسایی ویژگی‌های محیطی و ارزش‌های سرزمینی روستا در مرحلۀ تدوین برنامه باشد. بر اساس تعریف مکان و منظر، برنامه‌ریزی بر اساس مفهوم مکان نقش مهمی در تعیین هویت و موفقیت فضا دارد. مکان معادل فضای فیزیکی نیست؛ بلکه ادراک ناظر از آن حاوی ارزش‌ها و معانی مختلف است. مقایسۀ تطبیقی طرح‌های هادی دو روستای ابوالوفا و هُرین خلیفه در بخش مرکزی کوهدشت نیز مؤید این موضوع است که شکل برخورد با مفهوم مکان چه تأثیری بر روند توسعۀ روستا داشته است، به نظر می‌رسد تحقق‌پذیری اهداف توسعۀ روستایی (طرح‌های هادی) مستلزم شناخت دقیق مکان و توجه به لایه‌های منظر در فرایند برنامه‌ریزی است. لازمۀ این امر قرارگیری مرحله‌ای ویژه در شرح خدمات برنامه‌ریزی فضایی تحت عنوان «خوانش منظر» است که ضمن آن متخصص منظر با مشارکت جامعۀ محلی لایه‌های منظر را کشف کرده و ارزش‌های سرزمینی هویدا می‌گردد، این روند منجر به تهیه یک برنامۀ مبتنی‌بر مکان (مکان‌محور) خواهد بود که توسعۀ پایدار روستا را تضمین می‌کند.https://www.toc-sj.com/article_211095_3314bcbf5811b45b6bfe1c4ec52140de.pdf